Футбольный клуб Oxford United приносит извинения за новую линию одежды
Футбольный клуб принес извинения после того, как представил новую линию одежды с надписью «United 93» на спине — это позывной одного из самолетов, захваченных террористами 11 сентября 2001 года.
По замыслу дизайнеров надпись должна была отсылать к году основания Oxford United — 1893‑му. Но клуб признал, что коллекцию выпустили «без понимания исторического контекста и ассоциаций», которые вызывает сочетание «United 93».
Речь идет о рейсе United Airlines Flight 93, который 11 сентября был захвачен террористами и разбился в районе Шэнксвилла, штат Пенсильвания. На борту находились 44 человека, все они погибли. Позже о событиях на этом рейсе был снят докудрама‑фильм под названием United 93, вышедший в 2006 году.
Oxford United ведет свою историю с 1893 года, когда клуб был создан как любительская команда Headington. Сейчас команда выступает в League One — третьем по силе дивизионе футбольной пирамиды Англии.
В официальном заявлении клуб сообщил, что линейка одежды Campus Clothing снята с продажи, а руководство «искренне приносит извинения» за допущенную ошибку.
«Эта продукция не должна была дойти до стадии продажи, и мы берем на себя полную ответственность за то, что не провели должную проверку», — говорится в заявлении.
Клуб уточнил, что коллекцию «немедленно убрали» и сейчас пересматривает процедуры утверждения, «чтобы подобное больше не повторилось».
Трагедия 11 сентября стала одним из самых черных дней в новейшей истории. Тогда 19 членов «Аль-Каиды» захватили четыре пассажирских самолета в США. Два из них врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью‑Йорке, которые вскоре рухнули. Еще один самолет ударил по зданию Пентагона под Вашингтоном. Четвертый — тот самый United 93 — упал в сельской местности Пенсильвании; считается, что его целью должен был стать Капитолий в Вашингтоне.
В результате атак погибли 2 977 человек, десятки тысяч получили ранения. На этом фоне одна неудачная надпись на футбольной футболке превращается не просто в маркетинговый просчет, а в болезненное напоминание о дне, который мир не забудет.
